In reply to James.

John appears to have had success by using MacPorts to install Octave. Perhaps give that a try.