As another attempt, I uninstalled octave using brew and reinstalled it using MacPort. Everything works fine now. I got the same 4 executables but they work as expected. Sorry to bug you with this. Thanks.